男性至女性
日子一天天的过去，心细如丝的妳，
是否能感觉得到我的情感正在逐渐加温？
to：暗恋已久的她
i am absolutely madly in love with you!
我疯狂的爱上妳！
i promise that i'll always do my best to make you happy!
and you can bet that i'll treat you right.
我发誓会尽我所能来让妳快乐！且我保证会对妳很好很好。
please give me your heart, because i'm in love with you!
请给我妳的心，因为我爱上妳了！
i look forward to spend time with you and getting to know you better.
我期盼和妳分享每一个时刻，希望对妳更加认识。
as long as you love me, i can do any thing.
no dream is impossible, no star is too distant to reach.
只要妳爱我，我可以为妳做任何事，没有一个梦想是不可能实现的，
没有一颗星星是摘不到的。
to give me your heart, and bless me with your love!
给我妳的心，用妳的爱来祝福我吧！
i love you more than i can say!
爱妳在心口难开！
i'll always be right here waiting for you.
我会永远在这儿等着妳。
if you need a valentine, i'm willing to fill the position.
如果妳心中的白马王子还是虚位以待，我非常愿意填补这个位置。
this is a valentine from a secret admirer.
这是一位不具名的爱慕者送来的情人节礼物。
希望妳能记得，曾经有过一个人，那么殷切的渴望妳回到他身边，
不为别的，除了弥补之外，还有更多的是因为感情，因为妳......
to ：前任女友
i hope you find your true love on this valentine's day.
我希望在这个情人节妳能寻觅到妳的真爱。
this card is to let you know that i still love you after all of these years.
这张卡片是要让妳知道：纵使时光荏苒，我却爱妳如昔。
you have been and still are my only true valentine.
从过去到现在，妳一直是我唯一真正爱的人。
i want you to know that every memories of you will be a gift i'll always treasure and keep.
我想让妳知道：每个有妳的记忆将会是我永远珍视、永远保存的礼物。
i just wanted to say that i'm thinking about you.
我只想告诉妳我很想念妳。
thanking for the happiness and the love that you've given me.
谢谢妳曾带给我的爱与快乐。
i want to say thank you for the the times we've spent.
我要为我们曾有的美好时光向妳说声谢谢。
i don't want to lose you. i won't let you go.
我不想失去妳，我不会让妳走。
已习惯陪伴在 妳身边，更习惯身边有妳的陪伴。
这是否就是互相扶持的感觉？
我深爱的妳，请答应我，
好好珍惜我们已有的现在，以及将有的未来！
to ：亲爱的老婆
you are so important to me. i can't imagine life without someone like you.
妳对我来说是如此的重要，我无法想象我的生命中若没了妳会是怎样的一个光景。
you are the one i want to grow old with.
愿能与妳白头偕老！
to my ever loving; i am yours forever.
献给我永远的爱人；我将永远属于妳。
i'm sorry that i can't be with you on this valentine's day.
i send this valentine's card to remind you that i love you!
很抱歉！这个情人节我不能陪妳。我送上这张卡片是要提醒妳：我爱妳！
after 20 years, our love is even stronger than before.
20年已经过去，我俩的爱情历久弥坚。
our love grows stronger with every passion year. happy valentine's day, baby.
我俩的爱一年比一年更坚定。小宝贝，情人节快乐！
i fell in love with you when i first saw you, and i still am after 20 years.
第一次见到妳就爱上了妳，在20年后的今天，对妳的情愫仍丝毫未减。
there is nothing in the world i'd rather do than spend an evening cuddling you.
在这个世上没有一件事比在夜晚和妳相依偎更想去做。
i am so lucky i met you! you make my days brighter.
you make me happy. you give me many reasons to smile every day.
我很高兴能遇见妳。妳让我的日子更闪亮、让我快乐、给了我每天欢笑的理由。
there's nothing in the world more beautiful to me than having you,
and i want you to know that i appreciate you.
在这个世界上没有一件事比拥有妳来的美妙，我只想让妳知道，我很感谢妳！
i'm here to lend helping hand; i'm here to listen and understand; i'm here to brighten your day;
i'm here for you every single day…because you are the most important person in my life.
我会在妳需要的时候伸出援手，在这儿聆听妳的心事，去了解妳；
我会让妳的日子过得更闪亮，每一天都为妳。因为妳是我生命中最重要的人。
i will be your valentine until the end of time.
地老天荒，我将是妳的情人。
i made the right choice when i decided to marry you. be my valentine forever!
决定跟妳结婚是正确的选择。做我永远的情人吧！
through tears and smiles, laughter and heartache, you've been a part of my life.
i can't imagine getting though the day without hearing your voice or seeing your smile.
i can't live a single day without you.
在一连串的欢笑、泪水和感动中，妳已经成为我生命中的一部份。
我实在无法想象日子若没了妳的声音，没了妳的笑容会是怎么样。
我不能一天没有妳。
you changed my life for the better, and i treasure you and our love.
妳让我的生活变得更美好，我珍惜妳，也珍惜我们之间的爱。
you are the only one i've ever cared for in this world.
你是我今生最关爱的人。
darling you can count on me till the sun dries up the sea.
达令~你可以信赖我直到海枯石烂。
因为有妳的加入，生活中的无聊顿时都变得有趣极了，
因为有妳的出现，生命中的目标顿时都变得鲜活了起来。
也就是因为有妳的存在，让原本不相干的两个个体，有了结合的理由…..
原来，一个爱人的出现，真的会让人对着路边的花草微笑。
to ：女 朋友
i love you today, tomorrow and forever!
我爱妳今日、明日、直到永远！
i have just three words for you today: i love you!
今天我只为妳献上三个字：我爱妳！
these flowers are a small token of my love for you.
这些花朵象征着我对妳的爱。
i will be yours till the end of time. happy valentine's day! sweetheart!
这一生我将完全属于妳。情人节快乐！我的甜心！
i'll never stop loving you!
我对妳的爱永不止息！
nothing makes happier than holding you in my arms.
没有一件事比拥妳在怀里来的开心。
this valentine is for the girl who stole my heart.
这份情人节礼物是送给那位偷去我的心的女孩。
i never knew the meaning of happiness until i met you.
我从来不知道快乐的意义，直到我遇见了妳。
i need your tender love and passionate kissing…
我需要妳温柔的爱和热情的吻…
maybe what you feel for me is much greater than three little words, but i want to here you say them.
或许妳对我的感觉已超越那简单的三个字，但我想听到妳亲口说出来。
every day i think about you, and i yearn to see your smile.
though i miss you terribly, i can feel your love, across the miles.
promise me that our love will never fade or disappear, but will always shine as bright as the sun.
from the bottom of my heart, i swear that you'll always be the only one.
每天当我一想起妳就渴望见到妳的笑容，虽然我是如此的想念妳，
我仍可感觉到妳的爱穿越千里远来到我的心中。
答应我，我们的爱将永不退色、永不消失。它将会永远如太阳般的光亮。
在我心底最深处，我发誓妳永远会是我的唯一。
i'll always be here for you.
我会永远在这陪伴着妳。
you mean so much to me…more than you could possibly to know.
i can't imagine not having you in my life.
our lives have become so entwined, that we simply can't exist separately anymore.
妳或许不知道妳对我来说是多么的重要，我实在无法想象我的生命中没有妳。
我们已属于彼此，再也无法单独存在。
i want to be with you every day, and hold you close in the morning when you arise.
我想每天和妳在一起，在妳睡醒的清晨，紧紧的拥抱妳。
i want to be with you for the rest of your life,
and hold you tight every night when you close your eyes to sleep.
我想在妳未来的日子里永远和妳在一起，在每个妳临睡前的夜晚，紧紧的抱着妳。
if i could capture all the stars, i'd send them to you, so that all the days of your life will shine anew.
如果我能摘下所有的星星，我会将他送给妳，而妳生命中的每一天也将再次光亮。
please say that you'll be mine and cling to me as flaming vine.
请对我说妳属于我的，妳会像热情的藤蔓般缠绕着我。
may you be mine!
愿妳属于我！
i would be a liar if i said that i didn't love you.
如果说我不爱妳，那就是欺骗了妳。
be mine on valentine's day and grow along with me.
在情人节这天让我拥有妳，并和我一同长相厮守。
you make me the happiest man in the world.
妳让我变成世界上最幸福的男人。
may all of our wishes come true this valentine's day.
但愿在情人节我俩的美梦能够成真。
love is all there is; it makes the world go round.
爱情就是所有的一切，它另地球旋转。
you stepped out of my dreams and into my arms. i can't let you go. happy valentine's day.
妳走出了我的梦，投入我的怀里，我不能让妳走。情人节快乐！
ours is a love that will last forever. happy valentine's day!
我俩的爱情永恒不变。情人节快乐！
i just wanted to tell you how beautiful you are and how much i love you!
我只想告诉妳：妳真的很漂亮，而我是如此的爱着妳！
you are my fondest wish and my brightest dream. be mine.
妳是我最钟爱的希望，最闪耀的梦想。让我拥有妳。
this car isn't much, but it means a lot.
please stand by me for this and many valentine's days to come!
这这张卡片虽然没什么，但却代表我的一番心，
请陪伴我渡过这次及以后的每个情人节。
a special message on a special day. i love you!
在特别的日子稍上特别的信息。我爱妳！
i love you now and i will love you always.
我不仅现在爱妳，我生生世世都会爱着妳。
do you know how much i love you? i love you more than the heaven, more than the starts.
your beauty is greater than one thousand red roses.
妳知道我有多爱妳吗？我爱妳胜过天、胜过星星。妳的美丽胜过千朵的红玫瑰。
you changed my life for the better, and i treasure you and our love.
妳让我的生活变得更美好，我珍惜妳，也珍惜我们之间的爱。
wherever you go; nomatter what you do, remember that i love you!
不论妳去哪里，不管妳做什么事，记得我是爱妳的！
ours is a love that will last forever. happy valentine's day!
我俩的爱情永恒不变。情人节快乐！
my love for you will never stop!
我对妳的爱永不止息！
all i want to do is kiss you and hold you…and love you!
我想做的只是亲亲妳、抱抱妳…和爱妳！
i love you and i am always thinking of you!
我爱妳！我总是想起妳！
i am absolutely madly in love with you!
我已疯狂的爱上妳了！
your kisses taste better than chocolate. i wish i could carry your sweetness around in the locket.
妳的吻比巧克力还要甜美，我希望我能将妳的甜美收藏在我的小盒子。
i can't to be with you tonight!
我今晚不能和妳在一起！
when you gave me your love, you gave me my hopes, my dreams…you gave the world to me.
当你给了我妳的爱，也就是给了我希望、给了我梦想、给了我全世界。
you are my greatest passion; i can't stop thinking about you.
妳是我最深切的热情，我无法停止想妳。
you are forever in my heart like an eternal flame.
妳像永不止息的火焰般永远停驻在我心中。
i'd rather be with you than do anything else in the world.
在这个世界上，做任何事都比不上与妳在一起。
there is no one like you, and you are my one and only.
没有一个人像你一样，妳是我的唯一。
you're the world to me---there's no one quite like you.
妳是我全部的世界，没有一个人可以像妳。
you're the one i love, the one i want to touch. i give you my heart and i need you so much.
妳是我所爱的、我想抚摸的那个人。我给妳我全部的心，我是如此需要妳啊！
i want to hold your hand. i hunger for your kiss.
我想握住妳的手；我渴望妳的吻。
you make me feel like i can accomplish anything.
妳让我觉得我可以完成任何事。
every day i think about you, and i yearn to see your smile.
though i miss you terribly, i can feel your love across the miles.
promise me that our love will never fade or disappear, but will always shine as bright as the sun.
from the bottom of my heart, i swear that you'll always be the only one.
每天当我一想起妳就渴望见到妳的笑容，虽然我是如此的想念妳，
我仍可感觉到妳的爱穿越千里来到我的心中。
答应我，我们的爱将永不退色、永不消失，它将会永远如太阳般的闪耀。
在我心底最深处，我发誓妳永远会是我的唯一。
i can't live without you.
没有妳我活不下去！
i know that no matter what comes our way, or whatever troubles find us,
our love will always see us through. our love will always have a way to light up our world.
我知道不论什么事阻隔了我们、不管我们遇到了什么困难，
我们都会凭着我们的爱一一去克服。我们的爱将永远点亮我们的世界。
you touched my heart with music and laughter.
you painted my world with rainbows and sunshine. you showed me that true love exists.
妳的音乐和笑容触动了我的心，妳用彩虹和阳光鲜活了我的世界，
妳让我知道真爱的存在。
every day and every night, i hunger for you.
在每个白天和夜晚，我渴望有妳。
i swear that i will always love you.
我发誓我会永远爱妳。
you're my first love, and my true love.
妳是我第一个爱、我第一份真爱。
until i met you, i never knew love.
我从来不知道爱是什么，直到遇见了妳。
i hope you know how much i need you here with me,
and how much you always move and inspire me.
我希望妳知道我是多么需要妳在我身边，
希望妳知道妳是多么的触动激发我的心。
i spend my days and nights thinking about you.
我用整个白天和夜晚思念着妳。
i'll love you until the end of time.
我会爱妳直到永远。
i couldn't get by without you.
没有妳，什么事都做不成。
i wish you were here with me tonight.
我希望今晚妳能在这里陪伴着我。
i dream about you and imagine how great it would be if you were here with me.
我梦见妳，想象若妳能够在这里陪伴着我，将会是多么美好的一件事。
without you, i feel like a part of my heart is missing.
没有妳，我就失了魂…
every romantic song reminds me of you.
每一首浪漫的歌曲都让我想起了妳。
i wanted to tell you how much i love you and that i would always love you
no matter what you do.
我想告诉妳我有多爱妳，不论妳做什么，我将永永远远爱妳。
i want you to know that every memories of you will be a gift i'll always treasure and keep.
我想让妳知道：每个有妳的记忆将会是我永远珍视、永远保存的礼物。
thanking for the happiness and the love that you've given me.
谢谢妳曾带给我的爱与快乐。
i love to make you happy, because i love you now and forever.
我喜欢让妳快乐，因为我爱妳，永远都爱妳。
there's nothing in life that makes me happier than loving you.
在我生命中，没有一件事比爱妳还要快乐。
there's nothing in life that makes me happier than being with you.
在我生命中，没有一件事比和妳在一起还要快乐。
there's nothing in life that makes me happier than holding you.
在我生命中，没有一件事比拥抱妳还要快乐。
you're my sunshine in the morning, and my starlight in the night.
妳是我早晨的阳光、夜晚的星光。
i want to share each moment with you, because i love you now and forever.
我想和妳分享每个片段，因为我爱妳，永远都爱妳。
since you entered my life, you've brought me much sunshine and happiness.
自从妳走进我的生命，妳带给我很多的阳光与欢乐。
i need you here with me, because i love you, and i'm only complete when you're beside me.
我希望妳能在这陪伴着我，因为我爱妳。唯有妳在我身旁，我才显得完整。
i only feel complete when we're together.
唯有我们在一起时，才感觉生命的完整。
i love you with my soul, with a passion.
我用我的灵魂和热情来爱妳。
i'll love you, and i won’t need a reason.
我爱妳是不需要理由的。
i love everything about you.
我爱全部的妳。
you fill my heart with the joy of true love.
妳用欢喜的真爱填补了我的妳。
i cherish the day you flew into my life.
我珍爱妳在我生命中的每一天。
where you are, is where happiness begins.
妳在的地方就是快乐的泉源。
i yearn to chat with you every day, because only you have the power to chase my blues away.
我多么渴望每天可以和妳聊天，因为只有妳有这个力量趋走我的忧郁。
i've been thinking about you. and i know i don’t say it often enough,
but i appreciate all you do.
我一直想着妳，我知道我不常说这句话，但我感谢妳所做的一切。
i've never known anyone as special as you.
我从没认识一个像妳一样特别的人。
i just wanted to say that i'm thinking about you.
我只想告诉妳我很想念妳。
i hope everything is going great in your life.
我希望在妳的生活中每一件事都很美好。
i've never met a person who has touched my heart like you.
我从来没有遇见一个像妳一样如此能震撼我心的人。
you're the only one who touches me…the only one who moves me.
妳是唯一让我感动、触动我心的人。
every day without you is like a book without pages. i love you! i will always do,
日子没了妳的陪伴就像书本没有页面。我爱妳！永远都会这么爱着妳！
you are everything that love is supposed to be.
妳是所有爱的一切。
we have had our difficulties recently, but you are still the one i call my valentine.
虽然最近我们发生争执，但我仍视妳为我的情人。
you are the only girl i've ever cared for in this world.
妳是我今生最关爱的人。
darling you can count on me till the sun dries up the sea.
达令~妳可以信赖我直到海枯石烂。
|
